Ve bu arada parçanın bu klipte söylenen kısmının tahmini sözlerini yazayım.
yattiksappara dikkayilon lan dikkaridin lan distandullaaa
dibidabidilla rubbadirubiran gurigan rubbeee biriganduu
harptrk tak ya ribidabidilla ba yits dandillandellando
aba rikkattaa baribbaribbariba ribi ribiribiribiriste dellando
yaba rillasdellandeyalo vadevadevedevedevedevedividivi duyivu
badizded lilles deylando vıtage dagedage dudu deyyado
Buradaki orada söylenenlerin kulaktan dolma yazıya geçirilmiş halidir.
şimdi de parçanın tamamının İngilizce anlamını yazayım buraya.
he sound of a polka drifted from my neighbor's
and set my feet a-tapping oh!
ieva's mother had her eye on her daughter but
ieva she managed to fool her, you know.
'cause who's going to listen to mother saying no
when we're all busy dancing to and fro!
ieva was smiling, the fiddle it was wailing
as people crowded round to wish her luck.
everyone was hot but it didn't seem to bother
the handsome young man, the dashing buck.
'cause who's going to mind a drop of sweat
when he's all busy dancing to and fro!
ieva's mother she shut herself away
in her own quiet room to hum a hymn.
leaving our hero to have a spot of fun
in a neighbor's house when the lights are dim.
'cause what does it matter what the old folks say
when you're all busy dancing to and fro!
when the music stopped then the real fun began
and that's when the laddie fooled around.
when he took her home, when the dancing was over
her mother angrily waiting they found.
but i said to her, ieva, now don't you weep
and we'll soon be dancing to and fro!
i said to her mother now stop that noise
or i won't be responsible for what i do.
if you go quietly and stay in your room
you won't get hurt while your daughter i woo.
'cause this fine laddie is a wild sort of guy
when he's all busy dancing to and fro!
one thing i tell you is you won't trap me,
no, you won't find me an easy catch.
travel to the east and travel to the west but
ieva and i are going to make a match.
'cause this fine laddie ain't the bashful sort
when he's all busy dancing to and fro!
Buyrun efem, hayrını görün. Ben şahsen günlerdir başka bir şey dinleyemiyorum..
