Türkçe Manga ve Öizgi Romanlar
Posted: Sat Apr 22, 2006 8:28 pm
Burada sizlere güncelliğini koruyan ve arkadaşlarımız tarafından düzenli olarak Türkçeye çevrilmeye devam eden mangaların linklerini vereceğim. Böylece ilgili serileri Türkçe olarak doyasıya okuyabilirsiniz.
Son Güncelleme: 22 Ninsan 2006
MAİ-HİME
�evirmen: (¯`·Yu-Gi-Oh! FaN·´¯)
Proje: Soul Of Anime (SOA)
Mai Tokiha, ailesinin ölümü üzerine hasta erkek kardeşinin sorumluluğu ile birlikte yaşam mücadelesinin bütün yükünü sırtlanmış genç bir kızdır. Derslerinde de çok başarılı olan Mai, Fuka Akademisi'nden burs kazanır.
Fuka Akademisi'nin verdiği burs, sadece derslerinde başarılı olduğu için değildir. Burası HİME adı verilen özel güçlere sahip genç kızları toplamaya çalışan bir kurumdur. Kendisindeki bu güçten haberi olmayan Mai'nin hayatı, Mikoto ve Natsuki'nin de girmesiyle tamamen değişir. Artık bir HİME olarak yaşamaya alışması ve güçlerini sevdiklerini korumak için kullanmayı öğrenmesi gerekecektir.
Gerçekte kimi sevdiğini anlaması ise çok uzun zamanını alacaktır.
[url=httphttp://rapidshare.de/files/15329569/_SOA___CANLI.NET__Mai-HIME_Vol_1_Chapters_001-008_Turkish_Translation_by_____Yu-Gi-Oh__FaN____.rar.html] ---> Cilt 1 Download (Rapidshare) <--- [/url]
---> Cilt 1 Download <---
CİLT 2
---> Cilt 2 Download (Rapidshare) <---
---> Cilt 2 Download <---
CİLT 3
---> Cilt 3 Download (Rapidshare) <---
---> Cilt 3 Download <---
CİLT 4
Bölüm 27
Bölüm 28
Bölüm 29
Bölüm 30
SAİLOR MOON
Ã?evirmen: Suris
Proje: Soul Of Anime (SOA)
Naoko Takeuchi tarafından yaratılan ve 1992 senesinde animesi çevrilen Sailor Moon, her halde dünya çapında, özel güçlere sahip kızları konu eden en ünlü hikayedir.
Sulugöz, mızmızlanan ve garip bir saç stiline sahip olan 14 yaşındaki Usagi Tsukino, birgün alnında hilal şekli olan Luna adındaki bir kedi ile tanışır. Ancak bu kedi bildiğimiz kedilerden çok farklıdır çünkü bu kedi konuşmaktadır. Luna, Usagi’ye tılsımlı bir broş verir ve bu broşla onu, dünyayı ele geçirmeye çalışan düşmanı yok etmesi için sevgi ve adaletin koruyucusu olan Ay Savaşçısı yapar. Ay Savaşçısı düşmanla savaşırken bir yandan diğer takım arkadaşlarını ve prenseslerini aramaktadır. Zamanla Ay Savaşçısının yanında yer alan Merkür, Mars, Jüpiter, Venüs, Neptün, Uranüs, Plüton ve Satürn savaşçılarının güçlerine yenileri eklenir. Ancak düşmanlar da bu arada çok güçlenir. Acaba gezegen savaşçıları dünyayı düşmanlardan kurtarıp Prenseslerine kavuşacaklar mı?
Sailor Moon Volume 1 Chapter 1: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 2: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 3: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 4: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 5: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 6: İndirmek İçin Tıklayın
SLAM DUNK
Ã?evirmen: Mcman
Yerleştiren: Nihat
Proje: Kayıp Ruhlar Ã?eviri Takımı [KR-Ã?T]
Hanamichi o güne kadar bir çok kız tarafından reddedilmiş ve kendisini her reddeden kız kendisine neden olarak Basketbolcuların çok yakışıklı olduğunu söylemiştir. Hanamichi arkadaşlarının da dalga geçmesi üzerine basketboldan çok nefret etmeye başlamıştır. Okulda da tam bir serseri olan ve sinirlendiğinde önüne geçilemeyen Hanamichi gönlünü yeni bir kıza, Haruka ya kaptırınca ve Haruka da basketbolu çok sevdiğini ilan edince işler ciddi şekilde karışmaya başlar.
Bir dönem Türkiyede de yayınlanan anime ile bire bir giden mangayı Türkçe olarak doya doya okuyabilirsiniz...
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 1
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 2
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 3
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 4
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 5
GANTZ
Ã?evirmen: Ozman
Yerleştiren: Sleeper
Proje: Animeportaltr AP[TR]
Kei Korono, kendi halinde sıradan bir lise öğrencisidir. Pek sevilmez ama bunu da umursamaz, zira kendinden başka kimseye değer vermemektedir.
Bir gün metro istasyonunda raylara düşen bir alkolik gördüğünde, her zamanki gibi hiç bir şey yapmadan durur. O sırada yanında duran ama kendisini tanımamış çocukluk arkadaşı Kato Masaku dayanamaz ve yardım etmek için raylara iner. Onun yardım çağrısına isteksizce uyan Kei, alkoliği raylardan çıkartır. O ve Kato hızla gelmekte olan metro treninin altında kalırlar.
Vücudu tamamen parçalanmış olması gereken Kei, kendini bir anda boş bir odada bulur. Oda aslında tamamen boş değildir, kendisi gibi Kato da odaya gelmiştir ve başkaları da vardır. Bir de siyah bir küre. Odadan çıkamazlar ve tam o sırada siyah küre - Gantz - konuşur.
Odanın sırrı nedir? Siyah küre, neleri saklıyor? Ölümden sonraki bu hayatta, Kei ve diğerlerini zorlu bir savaş beklemektedir.
Bu manga yoğun şiddet ve cinsellik içermektedir.
GANTZ CİLT 1-2-3-4
FRUİTS BASKET
Ã?evirmen: saint_fallen
Proje: Animanga Nucleus Fansubs (ANF)
Uzun yıllar önce, dünya hala gençken, tanrı tüm hayvanlara bir ziyafet vereceğini söylemiş. Herkes davetliymiş ancak tek bir şart varmış. Kimse geç kalmamalıymış! Bunu duyduğunda, şakalar yapmaktan hoşlanan fare, kediye ziyafetin bir sonraki gün olacağını söylemiş. Böylece ziyafet gerçekleştirilirken, kandırılmış kedi evinde uyuyormuş ve bu nedenle 12 hayvan burcuna dahil edilmemiş. Başına gelenleri anladığında kedi sonsuza dek farenin düşmanı olmuş...
Annesini bir süre önce bir trafik kazasında yitiren Honda Tohru büyükbabasının evinde yaşamaya başlamıştır. Ancak büyükbabası evini tadilattan geçirmeye karar verir ve Tohru'nun bir süre arkadaşlarında kalmasını rica eder. Ancak arkadaşlarını rahatsız etmek istemeyen Tohru bir süre okulun yakınındaki ormanlık arazide bir çadır da yaşayabileceğini düşünür ve orada okulun sevgilisi Sohma Yuki ve Yuki'nin kuzeni Shigure ile karşılaşır. Ev işlerini yapması karşılığında evlerinde Tohru'ya bir oda verirler. Herkes için hayat değişmek üzeredir...
Fruits Basket Takaya Natsuki'nin en önemli eseridir. şu anda hala devam etmekte olan seri 19 kitap olarak (yaklaşık 160 bölüm) Japonya'da yayınlanmış durumdadır. İlk 5-6 kitap aynı adla 26 bölümlük bir TV serisi olarak yayınlanmış ve büyük ilgi görmüştür. Komedi, drama, romantizmi çok güzel bir şekilde harmanlayan Fruits Basket, ayrıntılı olarak anlatılmış karakterleri, gülümseten ve ağlatan hikayeleri ile türü seven herkes için gelmiş geçmiş en iyi mangalardan biridir.
Fruits Basket 1. Kitap (bölüm 1-6)
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 1a
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 1b
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 2
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 3
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 4
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 5
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 6
FLAMERİDERS GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Flameriders [FR]
Flameriders mangaları sayfaya eklenmemiştir. Düzenli bir şekilde sitelerinin manga bölümünden ulaşabilirsiniz. Ama son projelerini duyurmak isterim:
WOLVERINE SNIKT!
Tsutomu Nihei'nin Marvel için yaptığı ve Nihei'nin klasik karmaşalı dünyalarından birinde geçen oldukça ilginç bir kısa seri. Manga, X-Men'in en çok sevilen adamlarından Wolverine'in yaratıklarla dolu alternatif bir evrene zoraki gönderilmesiyle başlıyor. Wolverine'in gönderildiği bu evrenin Blame evreninin bir parçası olduğuna dair dedikodular hala yanıtsız.
İlk bölümü çevirildi [FR] tarafından ve devamı da önümüzde ki günlerde bekleniyor.
Unutmadan söylemeliyim ki [FR] mangalarını indirmek için siteye üyelik gerekmektedir. Ã?ye olduktan sonra Download şifresini forumdan alabilirsiniz.
KAYIP RUHLAR Ã?EVİRİ TAKIMINDAN SON HABERLER
Proje: Kayıp Ruhlar Ã?eviri Takımı [KR-Ã?T]
Ã?evirilerde yeni bir yüz...
Shaman King çevirilerini ilgi azlığından dolayı bıraktılar ama Slam Dunk devam ediyor. Burada grup ismi altında açıklama yapmamın nedeni henüz grubun ismini vermediği yeni bir çeviriye başlamış olması...
ANİANKA GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Anianka [AA]
Grup; Bleach, Blue Heaven, Clover, Gon, One-Shot, Yaiba serilerine ek olarak Golden Boy serisinin çevirilerini 22 Nisan tarihi ile yayınladı.
ANİMEPORTALTR GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Animeportaltr AP[TR]
Gantz mangasına ek olarak bu günlerde yayınlanması beklenen Diablo ve Warcraft Çizgi Romanları ile çeviri işine son noktayı koyuyorlar...
ANİMEMADNESS GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Animemadness [A-MAD]
XXX Holic, Ranma ve Tenjou Tenge gibi çevirilerinin yanında eski çevirilerine ana sayfalarından ilgi linke tıklayarak ulaşabilirsiniz.
Sayfa sık sık güncellenecektir. Beyendiğiniz mangalar ve çizgi romanlar için yapacağınız yorumlar ve eleştiriler çevirmenlere ve gruplara ulaşacak ve çevirilerin daha hızlı gelmesini sağlayacaktır. Lütfen unutmayalım; Daha hızlı ve güzel çeviriler için yorum yapmalı ve okuduğumuzu belli etmek için manga çevirmeninin ismi ya da proje grubunun ismi ile en azından bir teşekkür etmeliyiz.
İyi Okumalar...
Son Güncelleme: 22 Ninsan 2006
MAİ-HİME
�evirmen: (¯`·Yu-Gi-Oh! FaN·´¯)
Proje: Soul Of Anime (SOA)
Mai Tokiha, ailesinin ölümü üzerine hasta erkek kardeşinin sorumluluğu ile birlikte yaşam mücadelesinin bütün yükünü sırtlanmış genç bir kızdır. Derslerinde de çok başarılı olan Mai, Fuka Akademisi'nden burs kazanır.
Fuka Akademisi'nin verdiği burs, sadece derslerinde başarılı olduğu için değildir. Burası HİME adı verilen özel güçlere sahip genç kızları toplamaya çalışan bir kurumdur. Kendisindeki bu güçten haberi olmayan Mai'nin hayatı, Mikoto ve Natsuki'nin de girmesiyle tamamen değişir. Artık bir HİME olarak yaşamaya alışması ve güçlerini sevdiklerini korumak için kullanmayı öğrenmesi gerekecektir.
Gerçekte kimi sevdiğini anlaması ise çok uzun zamanını alacaktır.
[url=httphttp://rapidshare.de/files/15329569/_SOA___CANLI.NET__Mai-HIME_Vol_1_Chapters_001-008_Turkish_Translation_by_____Yu-Gi-Oh__FaN____.rar.html] ---> Cilt 1 Download (Rapidshare) <--- [/url]
---> Cilt 1 Download <---
CİLT 2
---> Cilt 2 Download (Rapidshare) <---
---> Cilt 2 Download <---
CİLT 3
---> Cilt 3 Download (Rapidshare) <---
---> Cilt 3 Download <---
CİLT 4
Bölüm 27
Bölüm 28
Bölüm 29
Bölüm 30
SAİLOR MOON
Ã?evirmen: Suris
Proje: Soul Of Anime (SOA)
Naoko Takeuchi tarafından yaratılan ve 1992 senesinde animesi çevrilen Sailor Moon, her halde dünya çapında, özel güçlere sahip kızları konu eden en ünlü hikayedir.
Sulugöz, mızmızlanan ve garip bir saç stiline sahip olan 14 yaşındaki Usagi Tsukino, birgün alnında hilal şekli olan Luna adındaki bir kedi ile tanışır. Ancak bu kedi bildiğimiz kedilerden çok farklıdır çünkü bu kedi konuşmaktadır. Luna, Usagi’ye tılsımlı bir broş verir ve bu broşla onu, dünyayı ele geçirmeye çalışan düşmanı yok etmesi için sevgi ve adaletin koruyucusu olan Ay Savaşçısı yapar. Ay Savaşçısı düşmanla savaşırken bir yandan diğer takım arkadaşlarını ve prenseslerini aramaktadır. Zamanla Ay Savaşçısının yanında yer alan Merkür, Mars, Jüpiter, Venüs, Neptün, Uranüs, Plüton ve Satürn savaşçılarının güçlerine yenileri eklenir. Ancak düşmanlar da bu arada çok güçlenir. Acaba gezegen savaşçıları dünyayı düşmanlardan kurtarıp Prenseslerine kavuşacaklar mı?
Sailor Moon Volume 1 Chapter 1: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 2: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 3: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 4: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 5: İndirmek İçin Tıklayın
Sailor Moon Volume 1 Chapter 6: İndirmek İçin Tıklayın
SLAM DUNK
Ã?evirmen: Mcman
Yerleştiren: Nihat
Proje: Kayıp Ruhlar Ã?eviri Takımı [KR-Ã?T]
Hanamichi o güne kadar bir çok kız tarafından reddedilmiş ve kendisini her reddeden kız kendisine neden olarak Basketbolcuların çok yakışıklı olduğunu söylemiştir. Hanamichi arkadaşlarının da dalga geçmesi üzerine basketboldan çok nefret etmeye başlamıştır. Okulda da tam bir serseri olan ve sinirlendiğinde önüne geçilemeyen Hanamichi gönlünü yeni bir kıza, Haruka ya kaptırınca ve Haruka da basketbolu çok sevdiğini ilan edince işler ciddi şekilde karışmaya başlar.
Bir dönem Türkiyede de yayınlanan anime ile bire bir giden mangayı Türkçe olarak doya doya okuyabilirsiniz...
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 1
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 2
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 3
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 4
Slamdunk Cilt 1 Bölüm 5
GANTZ
Ã?evirmen: Ozman
Yerleştiren: Sleeper
Proje: Animeportaltr AP[TR]
Kei Korono, kendi halinde sıradan bir lise öğrencisidir. Pek sevilmez ama bunu da umursamaz, zira kendinden başka kimseye değer vermemektedir.
Bir gün metro istasyonunda raylara düşen bir alkolik gördüğünde, her zamanki gibi hiç bir şey yapmadan durur. O sırada yanında duran ama kendisini tanımamış çocukluk arkadaşı Kato Masaku dayanamaz ve yardım etmek için raylara iner. Onun yardım çağrısına isteksizce uyan Kei, alkoliği raylardan çıkartır. O ve Kato hızla gelmekte olan metro treninin altında kalırlar.
Vücudu tamamen parçalanmış olması gereken Kei, kendini bir anda boş bir odada bulur. Oda aslında tamamen boş değildir, kendisi gibi Kato da odaya gelmiştir ve başkaları da vardır. Bir de siyah bir küre. Odadan çıkamazlar ve tam o sırada siyah küre - Gantz - konuşur.
Odanın sırrı nedir? Siyah küre, neleri saklıyor? Ölümden sonraki bu hayatta, Kei ve diğerlerini zorlu bir savaş beklemektedir.
Bu manga yoğun şiddet ve cinsellik içermektedir.
GANTZ CİLT 1-2-3-4
FRUİTS BASKET
Ã?evirmen: saint_fallen
Proje: Animanga Nucleus Fansubs (ANF)
Uzun yıllar önce, dünya hala gençken, tanrı tüm hayvanlara bir ziyafet vereceğini söylemiş. Herkes davetliymiş ancak tek bir şart varmış. Kimse geç kalmamalıymış! Bunu duyduğunda, şakalar yapmaktan hoşlanan fare, kediye ziyafetin bir sonraki gün olacağını söylemiş. Böylece ziyafet gerçekleştirilirken, kandırılmış kedi evinde uyuyormuş ve bu nedenle 12 hayvan burcuna dahil edilmemiş. Başına gelenleri anladığında kedi sonsuza dek farenin düşmanı olmuş...
Annesini bir süre önce bir trafik kazasında yitiren Honda Tohru büyükbabasının evinde yaşamaya başlamıştır. Ancak büyükbabası evini tadilattan geçirmeye karar verir ve Tohru'nun bir süre arkadaşlarında kalmasını rica eder. Ancak arkadaşlarını rahatsız etmek istemeyen Tohru bir süre okulun yakınındaki ormanlık arazide bir çadır da yaşayabileceğini düşünür ve orada okulun sevgilisi Sohma Yuki ve Yuki'nin kuzeni Shigure ile karşılaşır. Ev işlerini yapması karşılığında evlerinde Tohru'ya bir oda verirler. Herkes için hayat değişmek üzeredir...
Fruits Basket Takaya Natsuki'nin en önemli eseridir. şu anda hala devam etmekte olan seri 19 kitap olarak (yaklaşık 160 bölüm) Japonya'da yayınlanmış durumdadır. İlk 5-6 kitap aynı adla 26 bölümlük bir TV serisi olarak yayınlanmış ve büyük ilgi görmüştür. Komedi, drama, romantizmi çok güzel bir şekilde harmanlayan Fruits Basket, ayrıntılı olarak anlatılmış karakterleri, gülümseten ve ağlatan hikayeleri ile türü seven herkes için gelmiş geçmiş en iyi mangalardan biridir.
Fruits Basket 1. Kitap (bölüm 1-6)
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 1a
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 1b
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 2
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 3
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 4
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 5
Fruits Basket 1. Kitap Bölüm 6
FLAMERİDERS GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Flameriders [FR]
Flameriders mangaları sayfaya eklenmemiştir. Düzenli bir şekilde sitelerinin manga bölümünden ulaşabilirsiniz. Ama son projelerini duyurmak isterim:
WOLVERINE SNIKT!
Tsutomu Nihei'nin Marvel için yaptığı ve Nihei'nin klasik karmaşalı dünyalarından birinde geçen oldukça ilginç bir kısa seri. Manga, X-Men'in en çok sevilen adamlarından Wolverine'in yaratıklarla dolu alternatif bir evrene zoraki gönderilmesiyle başlıyor. Wolverine'in gönderildiği bu evrenin Blame evreninin bir parçası olduğuna dair dedikodular hala yanıtsız.
İlk bölümü çevirildi [FR] tarafından ve devamı da önümüzde ki günlerde bekleniyor.
Unutmadan söylemeliyim ki [FR] mangalarını indirmek için siteye üyelik gerekmektedir. Ã?ye olduktan sonra Download şifresini forumdan alabilirsiniz.
KAYIP RUHLAR Ã?EVİRİ TAKIMINDAN SON HABERLER
Proje: Kayıp Ruhlar Ã?eviri Takımı [KR-Ã?T]
Ã?evirilerde yeni bir yüz...
Shaman King çevirilerini ilgi azlığından dolayı bıraktılar ama Slam Dunk devam ediyor. Burada grup ismi altında açıklama yapmamın nedeni henüz grubun ismini vermediği yeni bir çeviriye başlamış olması...
ANİANKA GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Anianka [AA]
Grup; Bleach, Blue Heaven, Clover, Gon, One-Shot, Yaiba serilerine ek olarak Golden Boy serisinin çevirilerini 22 Nisan tarihi ile yayınladı.
ANİMEPORTALTR GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Animeportaltr AP[TR]
Gantz mangasına ek olarak bu günlerde yayınlanması beklenen Diablo ve Warcraft Çizgi Romanları ile çeviri işine son noktayı koyuyorlar...
ANİMEMADNESS GRUBUNDAN SON HABERLER
Proje: Animemadness [A-MAD]
XXX Holic, Ranma ve Tenjou Tenge gibi çevirilerinin yanında eski çevirilerine ana sayfalarından ilgi linke tıklayarak ulaşabilirsiniz.
Sayfa sık sık güncellenecektir. Beyendiğiniz mangalar ve çizgi romanlar için yapacağınız yorumlar ve eleştiriler çevirmenlere ve gruplara ulaşacak ve çevirilerin daha hızlı gelmesini sağlayacaktır. Lütfen unutmayalım; Daha hızlı ve güzel çeviriler için yorum yapmalı ve okuduğumuzu belli etmek için manga çevirmeninin ismi ya da proje grubunun ismi ile en azından bir teşekkür etmeliyiz.
İyi Okumalar...
yaşasın anime 
