şiirler&şarkı sözleri

Post a reply

Confirmation code
Enter the code exactly as it appears. All letters are case insensitive.
Smilies
:D :) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:

BBCode is ON
[img] is ON
[url] is ON
Smilies are ON

Topic review
   

If you wish to attach one or more files enter the details below.

Maximum filesize per attachment: 256 KiB.

Expand view Topic review: şiirler&şarkı sözleri

by Dura » Wed Jan 20, 2010 12:40 am

keşke ayrı ayrı yazsaydın orijinal ve çeviriyi..
akıcılığı kaybediyoruz sanki böyle..

eline sağlık tabii bir yandan.. =)

by Lysana » Tue Jan 19, 2010 10:17 am

Bende türkçe çevrisi ile veriyim şarkı sözlerini :)

Dream Theater - In The Name Of God

How can this be?
Nasıl olabilir?
Why is he the chosen one?
Neden o seçilmiş kişi?

Saint gone astray
Azizliği saptı
With a scepter and a gun
Asa ve silah ile

Learn to believe
İnanmayı öğrendi
In the mighty and the strong
Azizlikte ve güçte

Come bleed the beast
Kanayarak gelen canavar
Follow me it won't be long
Beni izle o uzun olmayana kadar

Listen when the prophet
Peygamber konuşurken dinle
Speaks to you
Seninle konuşuyor
Killing in the name of God
Tanrının adıyla öldürüyor

Passion
Tutku
Twisting faith into violence
İnançla şiddete dönüşüyor
In the name of God
Tanrının adıyla


Straight is the path
Düz çizgi bir yol
Leading to your salvation
Kurtuluşuna götürüyor
Slaying the weak
Zayıfı katlediyor
Ethnic elimination
Etnik çıkartıyor

Any day we'll all be
Hiçbir gün bütünüyle olmayacağız
Swept away
Uzaklara süpürülüp
You'll be saved
Kurtarılacaksın
As long as you obey
Sadece sen itaat edersen

Lies
Yalanlar
Tools of the devil inside
şeytanın içindeki silahlar
Written in Holy disguise
Kutsal maskede yazıldı
Meant to deceive and divide
Aldatmak ve bölmeyi ifaden eden
Us all
Hepimiz

Blurring the lines
Çizgileri bulandırıyor
Between virtue and sin
Fazilet ve günahın arasındaki
They can't tell
Söyleyemezler
Where God ends
Tanrı'nın bittiği yerde
And mankind begins
Ve insanlık başlar

They know no other
Onlar hiçbirisini bilmez
Life but this
Hayat ama bu
From the cradle
Beşikten
They are claimed
Onlar talep edilir

Hundreds of believers
İnananların yüzlercesi
Lured into a doomsday cult
Kıyamet günü bir cazibeye çekilen
All would perish
Hepsi ölecekti
In the name of God
Tanrının adıyla

Self-proclaimed messiah
Kendiliğinden ilan edilen kurtarıcı
Led his servants
Hizmetçilerini götürdü
To their death
Ölümlerine
Eighty murdered
Sekseni öldürüldü
In the name of God
Tanrının adıyla

Forty sons and daughters
40 oğul ve kız
Un-consenting plural wives
Kabul edilmemiş çoğu kadınlar
Perversions
Saptırılmalar
In the name of God
Tanrının adıyla

Underground religion
Yeraltındaki din
Turning toward
Doğruya dönüyor
The mainstream light
Ana görüş ışığına
Blind devotion
Kör adama
In the name of God
Tanrın adıyla

Justifying violence
şiddeti açıklıyor
Citing from the Holy Book
Kutsal kitaptan çağırıyor
Teaching hatred
Nefreti öğretiyor
In the name of God
Tanrının adıyla

Religious beliefs
Dinsel inançlar
Fanatic obsession
Fanatik saplantı
Does following faith
İnancı izliyor mu
Lead us to violence?
Bizi şiddete götüren?

Unyielding crusade
Boyun eğmeyen mücadele
Divine revelation
İlahi vahiy
Does following faith
İnancı izliyor mu
Lead us to violence?
Bizi şiddete götüren?

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord:
Gözlerim Lord'un gelişinin şanını görüyor:
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
O üzümlerin gazabının olduğu bağbozumunu çiğniyor;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword:
O korkunç hızla gelen kaçınılmaz yıldırımını gevşetti:
His truth is marching on.
Onun gerçeği üzerinde yürüyor.

Ay pek uzun oldu galiba napalım şarkıda uzun :-P

by WeS_DeX » Sat Jan 16, 2010 6:59 am

Gorefest - Dragon Man

Your night is eternal
Dawn is never to be seen
Hide in isolation
Chase the dragon in your dream
A willing slave to darkness
A pleasure sacrifice
Kneel and beg the master
To look the dragon into the eyes

Hollow man dragon man

The fire inside is raging
Lurking in your heart
Burning up your life
Pain becomes your part
Cold hands that embrace you
A pleasure sacrifice
It's a half man who is begging
To look the dragon into the eyes

Hollow man dragon man

Once started as the hunter
You soon became the prey
You cannot understand
As your vision fades away
But the hunger is still raging
To feed it is your strife
Chase the dragon for the last time
Your final act in life

Celtic Frost - Drown In Ashes

I drown in ashes you've enshrined.
Of blissful days long gone by.
Concealed behind my dying eyes.
This hell of anger and weary lies.
A frame of mind, a dismal soul.
My final womb, this flesh turned cold.
You held me down and let me bleed.
My love, it died, along with me.
A world of scars and caresses pale.
And thoughts as chaste as pristine dew.
And flowers placed across your face.
I trace the life I've lost with you.
This bleakest pit that you've unveiled.
I hate to love as it is pain.
My hands are cut but I still sail.
An ocean of sadness in the rain.

My flesh, my blood.
My wound, my cry.
My broken back, my all now dies.
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind, my love destroyed

Asphyx - God Cries

2000 years ago
someone died
he is known to man as the son of a god

what kind of father lets his son die?
his time will come; an eye for an eye
look at a history of 2000 years
there's no joy left; there are only tears

and as time went on
wars and hunger;
the inheritance of his son
and soon we'll join him in the battle
against you
there's only one thing left to do

god cries, blood on his hands and tears in his eyes
godforsaken dreams, the failure and the shame

let's goon the other side, let us cross the styx
not out of curiosity, we want revenge

when we meet our maker
we'll ask him why
and we stab him in the back
just as he did to us

now we're on the other side
we know what we came for
blood for blood is the rule
our judgement has come

2000 years ago
someone died

god cries, blood on his hands and tears in this eyes
godforsaken dreams, the failure and the shame

2000 years ago
someone cried

3 şarkı, 3 farklı gruptan... Sözleri okudukça içim ürperir!

Edit: İyi bakın ömrünüz sonuna kadar başka kimseden duymayacaksınız bu müzikleri, sözleri, %85 ihtimal grupları :wink:

by Lord_Feanor » Sat Jan 16, 2010 5:20 am

blizzard ın twitter operatörünün size en büyük hizmeti!! :D işte arayıp da bulamadığınız WoW soundtracklerinin sözleri..

a call to arms dan başlayalım, aynı zamanda Wrath of the Lich King main theme parçasının sonunda da geçiyor aynı sözler(daha güzel şekilde hem de)..

Gloria
Honorifice
Pralium Facio
Animus
Gradior Quo
Prodo,

In Excelsis
Precedo
Bellator
Decerte
Adversa
Incurro
Invadoria

Desideratus Fatum!
Desideratus Bellum!

şimdi de orjinal WoW paketinin(vanilla WoW) cinematic soundtrack i Seasons of War..

colicere, salutare,
coa presto, matuere,
foriceno, ventu safe
fenlere relari, toli celi oa,
volare

Deci evare, deci evare!
Deci eleva, deci qutare ma
Deci evare, deci evare!
Deci eleva, deci qutare ma

oa, oa vera

Safa irece fere fuco hera baci cela fara
Odessa coiro falecere endico odessa acila
Falere elsora, fata ma!

son olarak WOTLK cinematic inin soundtrack i Arthas, My Son parçasındaki hatunun şarkısı :D şarkının tamamının adı O Thanagor muş..

O Thanagor.....
An Karanir Thanagor,
Mor Ok Angalor.
Mor Ok Gorum
Palahm Raval.
Ro-mun A'l Ga
Ballog A'l Enthu
Korok Na Boda...
Ha! Ma! Da! Ma!
Erigo Eo Draco Modo!
Mor Ok Gorum Pala'ahm
Mor Ok Croval Angalor
Thanagor.....
Mor Ok Gorum
Pala Ah'm raval
Specto Su Praesenti...
Caligo Caelum...
Mor Ok Croval Anga'lor
Karanir Thanagor....
Karanir Thanagor!

cinematicte geçen kısmı 2,3,4 ve 5. mısralar. ayrıca belki farketmişsinizdir kalın yazdığım mısralar latince, önceki iki şarkı gibi. şarkının ingilizce çevirisi de şöyleymiş;

O King.....
Long live the king,
May his reign...forever.
May his strength
fail him never.
First in battle
last in retreat.
Even in death...
Ha! Ma! Da! Ma!
Raise this dragon now!
May his strength fail him never
May his reign last forever
King....
May his strength
fail him never
See his power...
Darken the sky...
May his reign last forever
Long live the king...
Long live the king!

hayrını görün :D


edit: o diil de, başlığı tek başıma taşıyorum sanki :D :D

by Lord_Feanor » Fri Oct 30, 2009 5:53 pm

Saturday Night Live ekolünün yeni adamları Justin Timberlake ve Andy Samberg den dünyayı değiştirecek inanılmaz felsefi bir şarkı :D :D


MOTHERLOVER

Andy Samberg: Oh dang..

Justin Timberlake:What is it dawg?

AS: I forgot it’s Mother’s Day.

JT:Didn’t get a gift for her.

AS: Other plans got in the way.

She’ll be so dissappointed.

JT: Damn I forgot it too.

AS: This could have been avoided.

Both: What the hell are we gonna do?

JT: My mom’s been so forlorn

Ever since my daddy left.

AS: COLD

JT: No one to hold her tight

Life has put her to the test.

AS: I know just what you mean,

my mom’s been so sad and gray

JT: Word

AS: My dad can’t satisfy her in the bedroom ever since he passed away.

Both: Hold up.

AS: You thinkin’ what I’m thinkin’?

JT: I’m thinkin’ I’m thinkin’ too

Both: Slow up

AS: What time is it dawg?

JT: It’s time for a switcharoo

Both: We both love our moms, women with grown women needs

I say we break ‘em off

Show ‘em how much they really mean

’cause I’m a Mother Lover

you’re a Mother Lover

We should fuck each other’s mothers

JT:Fuck each other’s moms

You’ve seen that place that you came out as a baby

ain’t no doubt that shit is crazy

Fuck each others moms

Both:

’cause every Mother’s Day needs a Mother’s Night

If doing it is wrong, I don’t wanna be right

I’m callin’ on you ’cause I can’t do it myself

to me you’re like a brother, so be my mother lover

AS: I’m layin’ in the cut waitin’ for your mom

clutchin’ on this lube and roses

JT: I got my digital camera, I’m gonna make your momma do a million poses

AS: They will be so surprised

JT: We are so cool and thoughtful

AS: Can’t wait to pork your mom

JT: I’m gonna be the syrup, she can be my waffle

Both:Show’d up

JT: My mother loves bubble bath with chamomile

Both: Straight up

AS: Give it to my mom d – d- d – d- d – d – doggystyle

Both: This the perfect plan

For a perfect Mother’s Day

They have to rename this one

All up under the covers day

‘Cause I’m a Mother Lover

you’re a Mother Lover

We should fuck each others mothers

JT:Fuck each others moms

I’ll push in their place

where you came out as a baby

ain’t no doubt that shit is crazy

Fuck each others moms

AS:Break it down

It would be my honor to be your new step-father

JT: It would be my honor to be your new step-father

AS:I’ll let you do my mother

make me another brother

and I’m gonna do your mother

I’ll never use a rubber

JT: OH

’cause every Mother’s Day needs a Mother’s Night

If doing it is wrong, I don’t wanna be right

I’m callin’ on you ’cause I can’t do it myself

to me you’re like a brother, so be my mother lover

They blessed us both with the gift of life

She brought you in this world so I’m a sex her right

This is the second best idea that we’ve ever had

The choice can be no other

Be my mother lover

by Lord_Feanor » Fri Jun 26, 2009 5:32 am

EPICA - FEINT

The very brightest candle of all has been extinguished
Smothered by those who could not bear to face reality

Every beat of your heart tore the lies all apart
Made foundations quiver
Every wave in the lake caused the porcelain to break
And I shiver...

The leftover tallow just doesn't contain
All the right answers
Under a sea of dust lies a vast wealth of wisdom

An untouched snow turns red
Innocence dies

This black page in history is not colourfast, will stain the next
All that remains is just a feint of what was meant to be
This black page in history is not colourfast, will stain the next
And nothing seems in life, in dreams like what was meant to be

by Alenthas » Tue Jun 23, 2009 9:28 am

Bu şarkıyı bilmeyen var mıdır ki zaten? Olsun nostaji olsun, canınız çeksin, gidin tekrar bir dinleyin :)

The Cranberries - Zombie

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But You see it's not me,
It s not my family
In your head,in your head
They are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head
In your head they are crying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme since 1916
In your head,
In your head they're still fighting
With their tanks ,and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head
In your head they are dying

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie...

by celeraen » Tue Jun 23, 2009 6:40 am

uzun zaman olmuş buraya en son bir şeyler yazalı..


pink floyd - echoes

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine.

And no-one showed us to the land
And no-one knows the wheres or whys
But something stirs and something tries
And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can

And no-one calls us to move on
And no-one forces down our eyes
And no-one speaks and no-one tries
And no-one flies around the sun

Cloudless everyday you fall upon my waking eyes
inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning

And no-one sings me lullabies
And no-one makes me close my eyes
And so I throw the windows wide
And call to you across the sky



sanırım benim için yapılabilecek en güzel şarkı.

by SacoKhan » Mon Jun 22, 2009 10:07 pm

SADE - AND I MISS YOU

Step off the train, walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
Like outta space, you've found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, oh, like the deserts miss the rain

Could you be dead? You always were two steps ahead
And eveyrone, would walk behind where you would run
I look up at your house, I can almost hear you shout down to me, where I always used to be

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

Back on the train, I ask why did i come again?
Can I confess? I've been hanging around your address
Years have proved, to offer nothing since you've moved
Now you're gone, I can't move on

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, i miss you

I step off the train, I'm walking down your street again
Passed your door, but you don't live there anymore
It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere
Like outta space, you've found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, I miss you
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain, deserts miss the rain
(like the deserts miss the) like the deserts miss the rain
like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

by Lord_Feanor » Mon Jun 22, 2009 4:46 am

MIDNATTSOL - UNPAYABLE SILENCE

A rare silence you can't pay
The wishes, they are safe
In my box of treasure
But you smelled my life!
The warmth is sparkling inside
The luckiest miserable eyes I've seen
They shine through mountains so high

I weep, I fall!
'Cause I have seen the light
One blink and I'm done
Those caresses with your eyes

Your eyes

My rose is blooming and sending her scent
To you my wanting one
My restless aura is touching you
From a hundred miles away
A silence you can't pay

No religion can describe
No feelings meant to hide
Surroundings raised by whispering fields
Over broken skills
Enchantment's lurking over the hills
The power of bonds will succeed

edit: bu şarkı tüm zamanların en etkileyici sololarından birine sahiptir, dikkat etmenizi öneririm..

by Lord_Feanor » Mon Jun 22, 2009 1:48 am

Dolores O'Riordan - Ordinary Day

this is just an ordinary day
wipe the insecurities away
i can see that the darkness will erode
looking out the corner of my eye
i can see that the sunshine will explode
far across the desert in the sky

beautiful girl
won't you be my inspiration?
beautiful girl
don't you throw your love around
what in the world, what in the world
could ever come between us?
beautiful girl, beautiful girl
i'll never let you down
won't let you down

this is the beginning of your day
life is more intricate than it seems
always be yourself along the way
living through the spirit of your dreams

beautiful girl
won't you be my inspiration?
beautiful girl
don't you throw your love around
what in the world, what in the world
could ever come between us?
beautiful girl, beautiful girl
i'll never let you down
won't let you down
down, down...

by Lord_Feanor » Sun May 24, 2009 5:20 am

SONATA ARCTICA - PAID IN FULL

I was nowhere near ready when all it ended
So I hoped we could find a new day, cannot live without you

You gave me the chance, time and again, in vain
Now my feelings for you, every tear, every smile, paid in full
Break the chain, but no longer can I take the pain

It's hard for me to love myself right now,
I've waited, hated, blamed it all on you

Needed to be strong, yet I was always too weak
So I can only blame myself for this state we are in
I will take what you have for me now, if it's not too late
Did you change? I did too. Love can grow from the last grain

It's hard for me to love myself right now,
I've waited, hated, blamed it all on...

You...
I need you...less and less...
Every day feeds this moral decay
Yet I have grown to love you even more

I fall back, and I turn another cheek.
You mouth the words you're not ready to speak
You're scared of me now; no I never had a clue
That I'd become so much stronger than you.

I will take - what you have - for me now, if it's not too late

If you like, I will leave; I will not miss the last train again

It's hard for me to love myself right now,
I've waited, hated, blamed it all on you...

It's hard for me to love your face right now
I'm waiting, hating, needing being

Me...
I need you...less and less...
Every day leads us farther away...
From that moment

It hard for me to hate myself right now
Finally I'm understanding me
One day we may have whole new me's and you's
But first I need to learn to love me too...

by Lord_Feanor » Sat Apr 18, 2009 4:20 am

NEMESEA - IN CONTROL

Can you hear me, you've lost and I control you.

Here, in your mind, in your dreams
I will stay forever.
You will become
Less than one, after I am done.

Fear, will be yours, in this world,
Full of whispering voices.
Day after day, I will stay, I will haunt you.
Here I am am, you will be mine.

Can you hear me?
You've lost and I control you.
You won't escape, all your nightmares will break free,
'Cause you are afraid of me.

So, here you are, wide awake,
You won't give up fighting.
Still, you can pray, on your knees.
I am here.

Can you hear me?
You've lost and I control you.
You won't escape, all your nightmares will break free,
'Cause you are afraid of me.

Your greatest fear,
In your darkest dreams.
I'm here.
You will is lost,
And you can't run from me.

Fear, is the key,
Of your life,
It has locked your doors.
Day after day,
I'm here to stay.

Can you hear me?
You've lost and I control you.
You won't escape.
All your nightmares will break free,
'Cause you are afraid of me.

Can you hear me?
You've lost and I control you.
You won't escape.
All your nightmares will break free
'Cause you are afraid of..
'Cause you are afraid of me.

vokalist hatunun egoizmin doruklarında dolaştığını görüyoruz :D ama gaz şarkı o ayrı..

ayrıca bu grup biraz elektronik içerikli olsa da tarja nın ayrılışından sonra(kovulması demeye dilim varmıyor) benim için nightwish in yerini almıştır..

by Starfell » Sat Mar 21, 2009 3:34 am

One --- U2


Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it`s one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don`t care for it


Did i disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it`s...


Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We`re one, but we`re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...


Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play jesus
To the lepers in your head


Did i ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it`s all i got
We`re one
But we`re not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And i can`t be holding on
To what you got
When all you got is hurt


One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we`re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other


One...lifeis it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say...

One love
One life
When it`s one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don`t care for it


Did i disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it`s...


Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We`re one, but we`re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One...


Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play jesus
To the lepers in your head

by Lord_Feanor » Fri Mar 20, 2009 5:52 am

AMON AMARTH - EMBRACE OF THE ENDLESS OCEAN

I stroke the blade with my hand
The sharp edge cuts the skin
Blood drips to the rain wet sand
My journey can begin

Once a slave but now I'm free
My honor is restored
Once again I'll ride the seas
Free at last from whip and oar

I slide the sword into the sheath
The ocean god is hailed
And as we push out to the sea
We raise the red striped sails

I've missed the breeze of my home shores
The frozen lakes and winter snow
But now my dreams start to unfold
Father, I'm coming home

The storm came down without remorse
And water crashed the rails
The ship was thrown back and forth
As strong winds ripped the sails

The icy waves embrace my skin
I am going numb
The endless ocean swallows me
This will be my cold wet tomb

Won't feel the breeze of my home shore
Nor see the lakes or winter snow
My hopeful dreams lie ripped and torn
Father, I die alone
I die alone..

Top