FrpWorld.Com

dün yeniden baktım kitaba,dediğin gibi glorfindel imiş arwen'in yerine.. yazık olmuş gerçekten, kitapta başka bi yerde adı geçmese de, tıpkı gandalf gibi balrogla savaşıp geriye gelmiştir kendisi ve büyük elf kralları zamanında bile ordulara kumanda etmiştir.. Haldir'i miğferdibi savaşında gösterip glorfindel'i hiç göstermemek pek güzel olmamış sanki.

scythe wrote:kitapta frodo'yu terkisine alıp,nehri geçen "glorfindel" değil midir? benim aklımda hep öyle kalmış..filmde arwen olarak gösteriliyo ama, kitapta sonundaki eklerden başka bi yerde isminin geçtiğini bile hatırlamıyorum ben arwen'in.. bi bakmak lazım tabi..

doğru diyorsun scythe ama filme biraz duygusallık katmak için CANIM glorfindel'i çıkartıp arweni koydular o sahneye

kitapta frodo'yu terkisine alıp,nehri geçen "glorfindel" değil midir? benim aklımda hep öyle kalmış..filmde arwen olarak gösteriliyo ama, kitapta sonundaki eklerden başka bi yerde isminin geçtiğini bile hatırlamıyorum ben arwen'in.. bi bakmak lazım tabi..

"i will take the Ring, though I do not know the way"

en eğlenceli kısımlardan biridir bence..

elendil!

Elrond un 3000 yil once ben oradaydim ile baslayan repligi ... (yavas be adam .. =) )


Bir de : Celeborn'un Galdalf in nerede oldugunu Yoldasliga sorduktan sonra Galadriel' in Gandalf'in Khazad dum da dususunu soyledigi replik ve sonra Celeborn un donup Galadriel e attigi bir bakis vardir ki kopmamak elde degil =)

Lord_Feanor wrote:

Dura wrote: akabinde arwen cevabı yapıştırır :

"if you want him, come and claim him..!"

sevgili arwen bunu söylerken öyle bir bakar ki..

"yiyosa gelin de alın it soyları..!" dediğini anlamak için ingilizce bilmeye gerek yoktur..

3 lemede tüylerimi diken diken eden birkaç sahneden biridir..

tabi nazguller suya adım attığında arwen in yüzünde oluşan tırsma ifadesini de unutmamak lazım

benim tüylerimi kazık haline getiren sahne için (bkz. charge of the rohirrim)

bütün üçlemenin en güzel sahnesiydi bence de Rohirrim taarruzu. "Death, death to all" sonra dalıyorlar

replik doludur ya yüzüklerin efendisinde.... filmden alırsak mesela

Sarumanın ordusuna seslenişini unutmayalım...

New Power is a Rising...

This victory is a atent.

The land wiil be satiated blood of Rohan

March to Helms Deep

Live none alive....

TO WARRR... "

İngilizce yazıyorum çünkü Chirstopher Lee'nin sesi kelimelere çok farklı bir hayat veriyor.


Ayrıca Gandalfın burada yazılmış o sözü dışında Frodo'nun niye ben diye isyan ettiği sırada söylediği sözü burada yazmak isterim.

" Böyle yaşayan herkes öyle der ama karar onlara kalmamıştır. Bize düşen görev bize verilen sürede yapacağımıza karar vermektir. Kötünün iradesinin yanısıra İş başında olan başka kuvvetlerde vardır Frodo. Bilbonun yüzüğü bulması gerekiyordu oradanda sana geçmesi. Bu bize cesaret verebilir..."


Kitapta Barlogla karşılaşmanın başlangıcı

Legolas: Ay ay Bir Barlog...

Gimli : Durinin Felaketi...

Gandalf: "Ne kem talih bense gücümün çoğunu tükettim" der ve diğerlerine seslenir. "Kaçın artık kılıçlar burada işe yaramaz."

Boromirin ölümü...

B- They took the Hobbits
A- Calm down
B- Frodo Where is Frodo ?
A- I have Frodo go
B- You Could I could not. I try take the ring from him
Forgive Me ! I do not see.
A- No Boromir, You fougth bravey, you cage your Honor.
B- Leave it ! It's over!
The World of Man will be fall and All go to Darkness, My City to Ruins.
A- I cannot know strength my blood. but I swear you. I will not let the white city fall or Our People fail...
B- Our People.... our People I will Follow to my brother.
My Captain.
My King....
- ölür-
A- Rest in peace son of Gondor... - Boromirin alnından öper-
.....
- ayağa kalkar ağlamaktadır-
.....
A- They will wait him to coming White Tower but He will not return.

Dura wrote: akabinde arwen cevabı yapıştırır :

"if you want him, come and claim him..!"

sevgili arwen bunu söylerken öyle bir bakar ki..

"yiyosa gelin de alın it soyları..!" dediğini anlamak için ingilizce bilmeye gerek yoktur..

3 lemede tüylerimi diken diken eden birkaç sahneden biridir..

tabi nazguller suya adım attığında arwen in yüzünde oluşan tırsma ifadesini de unutmamak lazım

benim tüylerimi kazık haline getiren sahne için (bkz. charge of the rohirrim)

kitaba tamamen aykırı olmasına, hatta kitapta hiç bulunmamasına rağmen muhteşem bir sahnedir..

arwen frodo'yu atının terkisine atmış ve nehri geçmiştir.. nazgullar peşinde derenin diğer tarafında dururlar.. inanılmaz gerilimli bir andır ve sevgili peter jackson harika vermiştir ayarı..

nazgul haykırır (tıslar)..
ama niyeyse karşı geçmek yememektedir.. tedirgindir :

"give us the halfling she ellf..!"


akabinde arwen cevabı yapıştırır :

"if you want him, come and claim him..!"

sevgili arwen bunu söylerken öyle bir bakar ki..

"yiyosa gelin de alın it soyları..!" dediğini anlamak için ingilizce bilmeye gerek yoktur..

3 lemede tüylerimi diken diken eden birkaç sahneden biridir..

Yok yok Efla, filmlerden bahsediyordum. Başta belirtmeyi unutmuşum.

"umutsuzluk sonu görebilenler içindir, sonu bilmeyenler için daima umut vardır" gibi birşeydi sanırsam

Possessed wrote:Lotr serisi bence biraz zayıf bir seriydi. Ã?yle tarihe geçecek pek repliği de yoktu. Ama beni en çok etkileyen birçok kişinin gözünden kaçan bir replik. Theoden oğlunu gömdükten sonra güzel bir konuşma yapıyordu. En can alıcı sözü de;

"Babalar oğullarını gömmemeli."

Herhalde ilahi adaletten bir babaya en ağır ceza.

Başka birkaç replik daha var, Gandalf bir iki hoş şey söylüyor; ama filmleri bir daha izleyip hatırlamam gerek.

Kitaptan bahsettiğine emin misinpossesed. Film için birşey diyemem ama kitapta alıntı yapılabilecek bir dolu yer olduğuna eminim. Ã?nceki sayfada yapmıştım hatta Bütün kitaplarda en sevdiğim replikler arasındadır.

Bİr alıntı daha:

Despair is only for those who see the end beyond all doubt. We do not.

Kitabım yanımda olmadığı için türkçesini bulamıyorum ama çevirmek gerekirse

Umutsuzluk sonu şüphesiz görebilenler içindir. Biz ise göremiyoruz.

gibi bişey. Eminim çeviren benden daha iyi çevirmiştir =)

Hatta durun konuyla alakalı bi gözellik yapatım.
http://en.wikiquote.org/wiki/The_Lord_of_the_Rings

kitaplara göre alıntıları bulabilirsiniz ama inglizce türkçe alıntıların sayısı baya azdı.

Possessed wrote:Lotr serisi bence biraz zayıf bir seriydi. Ã?yle tarihe geçecek pek repliği de yoktu. Ama beni en çok etkileyen birçok kişinin gözünden kaçan bir replik. Theoden oğlunu gömdükten sonra güzel bir konuşma yapıyordu. En can alıcı sözü de;

"Babalar oğullarını gömmemeli."

Herhalde ilahi adaletten bir babaya en ağır ceza.

Başka birkaç replik daha var, Gandalf bir iki hoş şey söylüyor; ama filmleri bir daha izleyip hatırlamam gerek.

o tarihi bir kişinin lafıydı galiba aynı zamanda çünkü medieval 2:total war'da görmüştüm "barışta oğullar babalarını, savaşta babalar oğullarını gömer" diye.

Gimlinin legolasa bu bir sayılır demesi kalmış nedense aklımda.